Nouveau Testament · grec
Actes 10:32
« Envoie donc à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre; il est logé dans la maison de Simon, corroyeur, près de la mer. »
Louis Segond 1910
πέμψον οὖν εἰς Ἰόππην καὶ μετακάλεσαι Σίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος οὗτος ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως παρὰ θάλασσαν
Mot à mot
- πέμψονenvoyerG3992
- οὖνdonc, alorsG3767
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἸόππηνJoppéG2445
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μετακάλεσαιfaire venirG3333
- ΣίμωναSimonG4613
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἐπικαλεῖταιappeler à l'aideG1941
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- ξενίζεταιaccueillir comme hôte, loger, trouver étrangeG3579
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- οἰκίᾳmaison, ménageG3614
- ΣίμωνοςSimonG4613
- βυρσέωςtanneurG1038
- παρὰauprès de, devantG3844
- θάλασσανmerG2281
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.