Nouveau Testament · grec
Actes 10:34
« Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit: En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes, »
Louis Segond 1910
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν Ἐπ’ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός
Mot à mot
- ἈνοίξαςouvrirG455
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- τὸle, la, les (article)G3588
- στόμαboucheG4750
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Ἐπ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ἀληθείαςvéritéG225
- καταλαμβάνομαιsaisirG2638
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- προσωπολήμπτηςqui fait acceptionG4381
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεόςDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.