Nouveau Testament · grec
Actes 10:40
« Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu'il apparût, »
Louis Segond 1910
τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι
Mot à mot
- τοῦτονcelui-ci, cette, cesG3778
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἤγειρενressusciter, se leverG1453
- τῇle, la, les (article)G3588
- τρίτῃtroisièmeG5154
- ἡμέρᾳjourG2250
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐμφανῆmanifesteG1717
- γενέσθαιdevenir, être fait, arriverG1096
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.