Nouveau Testament · grec
Actes 10:46
« Car ils les entendaient parler en langues et glorifier Dieu. »
Louis Segond 1910
ἤκουον γὰρ αὐτῶν λαλούντων γλώσσαις καὶ μεγαλυνόντων τὸν θεόν τότε ἀπεκρίθη Πέτρος
Mot à mot
- ἤκουονécouter, ouïrG191
- γὰρcar, en effetG1063
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- λαλούντωνparler, s'exprimerG2980
- γλώσσαιςlangue, langageG1100
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μεγαλυνόντωνagrandir, glorifierG3170
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεόνDieuG2316
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- ἀπεκρίθηrépondreG611
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.