Nouveau Testament · grec
Actes 10:5
« Envoie maintenant des hommes à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre; »
Louis Segond 1910
καὶ νῦν πέμψον ἄνδρας εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνά τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος⸃
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- νῦνmaintenant, déjàG3568
- πέμψονenvoyerG3992
- ἄνδραςhomme, mariG435
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἸόππηνJoppéG2445
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μετάπεμψαιfaire venirG3343
- ΣίμωνάSimonG4613
- τιναquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἐπικαλεῖταιappeler à l'aideG1941
- Πέτρος⸃Pierre, CéphasG4074
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.