Nouveau Testament · grec
Actes 10:9
« Le lendemain, comme ils étaient en route, et qu'ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit, vers la sixième heure, pour prier. »
Louis Segond 1910
Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην
Mot à mot
- Τῇle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐπαύριονdemainG1887
- ὁδοιπορούντωνvoyagerG3596
- ἐκείνωνcelui-là, cetG1565
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῇle, la, les (article)G3588
- πόλειville, citéG4172
- ἐγγιζόντωνapprocherG1448
- ἀνέβηmonter, s'éleverG305
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸle, la, les (article)G3588
- δῶμαtoitG1430
- προσεύξασθαιprierG4336
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ὥρανheureG5610
- ἕκτηνsixièmeG1623
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.