Nouveau Testament · grec
Actes 11:14
« qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison. »
Louis Segond 1910
ὃς λαλήσει ῥήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου
Mot à mot
- ὃςqui, que, lequelG3739
- λαλήσειparler, s'exprimerG2980
- ῥήματαparole, chose dite (rhèma)G4487
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- σὲtu, toiG4771
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- οἷςqui, que, lequelG3739
- σωθήσῃsauver, délivrer, guérirG4982
- σὺtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶςtout, chaque, tousG3956
- ὁle, la, les (article)G3588
- οἶκόςmaison, famille, domaineG3624
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.