Nouveau Testament · grec
Actes 11:21
« La main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur. »
Louis Segond 1910
καὶ ἦν χεὶρ κυρίου μετ’ αὐτῶν πολύς τε ἀριθμὸς ὁ πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦνêtre, existerG1510
- χεὶρmainG5495
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- πολύςbeaucoup, nombreuxG4183
- τεet, tous deuxG5037
- ἀριθμὸςnombreG706
- ὁle, la, les (article)G3588
- πιστεύσαςcroire, avoir foiG4100
- ἐπέστρεψενretourner àG1994
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.