Nouveau Testament · grec
Actes 11:27
« En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche. »
Louis Segond 1910
Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν
Mot à mot
- Ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταύταιςcelui-ci, cette, cesG3778
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἡμέραιςjourG2250
- κατῆλθονdescendreG2718
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- ἹεροσολύμωνJérusalemG2414
- προφῆταιprophèteG4396
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἈντιόχειανAntiocheG490
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.