Nouveau Testament · grec
Actes 12:13
« Il frappa à la porte du vestibule, et une servante, nommée Rhode, s'approcha pour écouter. »
Louis Segond 1910
κρούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη
Mot à mot
- κρούσαντοςfrapperG2925
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὴνle, la, les (article)G3588
- θύρανporte, occasionG2374
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πυλῶνοςgrande porteG4440
- προσῆλθεs'approcher, venir àG4334
- παιδίσκηservante, esclaveG3814
- ὑπακοῦσαιécouter, obéirG5219
- ὀνόματιnom, caractèreG3686
- ῬόδηRhodaG4498
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.