Nouveau Testament · grec
Actes 12:16
« Et ils dirent: C'est son ange. Cependant Pierre continuait à frapper. Ils ouvrirent, et furent étonnés de le voir. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων ἀνοίξαντες δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- ἐπέμενενdemeurer, persévérer, resterG1961
- κρούωνfrapperG2925
- ἀνοίξαντεςouvrirG455
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶδανvoir, regarderG3708
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξέστησανétonner, être stupéfaitG1839
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.