Nouveau Testament · grec
Actes 13:12
« Alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant frappé de la doctrine du Seigneur. »
Louis Segond 1910
τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου
Mot à mot
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- ἰδὼνvoir, regarderG3708
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀνθύπατοςproconsulG446
- τὸle, la, les (article)G3588
- γεγονὸςdevenir, être fait, arriverG1096
- ἐπίστευσενcroire, avoir foiG4100
- ἐκπλησσόμενοςêtre étonnéG1605
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῇle, la, les (article)G3588
- διδαχῇenseignement, doctrineG1322
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.