Nouveau Testament · grec
Actes 13:19
« et, ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété. »
Louis Segond 1910
καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χανάαν κατεκληρονόμησεν τὴν γῆν αὐτῶν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καθελὼνabaisser, démolir, détruireG2507
- ἔθνηnation, peuple, gentilsG1484
- ἑπτὰseptG2033
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- γῇterre, sol, paysG1093
- ΧανάανCanaanG5477
- κατεκληρονόμησενdonner en héritageG2624
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γῆνterre, sol, paysG1093
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.