Nouveau Testament · grec
Actes 13:20
« Après cela, durant quatre cent cinquante ans environ, il leur donna des juges, jusqu'au prophète Samuel. »
Louis Segond 1910
ὡς ἔτεσι τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα καὶ μετὰ ταῦτα ἔδωκεν κριτὰς ἕως Σαμουὴλ τοῦ προφήτου
Mot à mot
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἔτεσιannéeG2094
- τετρακοσίοιςquatre centsG5071
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πεντήκονταcinquanteG4004
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
- κριτὰςjugeG2923
- ἕωςjusqu'à, jusqu'à ce queG2193
- ΣαμουὴλSamuelG4545
- τοῦle, la, les (article)G3588
- προφήτουprophèteG4396
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.