Nouveau Testament · grec
Actes 13:21
« Ils demandèrent alors un roi. Et Dieu leur donna, pendant quarante ans, Saül, fils de Kis, de la tribu de Benjamin; »
Louis Segond 1910
κἀκεῖθεν ᾐτήσαντο βασιλέα καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς τὸν Σαοὺλ υἱὸν Κίς ἄνδρα ἐκ φυλῆς Βενιαμίν ἔτη τεσσεράκοντα
Mot à mot
- κἀκεῖθενet de làG2547
- ᾐτήσαντοdemander, prier (autrui)G154
- βασιλέαroiG935
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΣαοὺλSaülG4549
- υἱὸνfilsG5207
- ΚίςKisG2797
- ἄνδραhomme, mariG435
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- φυλῆςtribu, raceG5443
- ΒενιαμίνBenjaminG958
- ἔτηannéeG2094
- τεσσεράκονταquaranteG5062
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.