Nouveau Testament · grec
Actes 13:23
« C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus. »
Louis Segond 1910
τούτου ὁ θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ’ ἐπαγγελίαν ἤγαγεν τῷ Ἰσραὴλ σωτῆρα Ἰησοῦν⸃
Mot à mot
- τούτουcelui-ci, cette, cesG3778
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τοῦle, la, les (article)G3588
- σπέρματοςsemence, postéritéG4690
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ἐπαγγελίανpromesseG1860
- ἤγαγενconduire, menerG71
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἸσραὴλIsraëlG2474
- σωτῆραsauveurG4990
- Ἰησοῦν⸃JésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.