Nouveau Testament · grec
Actes 13:24
« Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël. »
Louis Segond 1910
προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ
Mot à mot
- προκηρύξαντοςprêcher d'avanceG4296
- ἸωάννουJeanG2491
- πρὸavantG4253
- προσώπουvisage, faceG4383
- τῆςle, la, les (article)G3588
- εἰσόδουentrée, venueG1529
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- βάπτισμαbaptêmeG908
- μετανοίαςrepentance, changementG3341
- παντὶtout, chaque, tousG3956
- τῷle, la, les (article)G3588
- λαῷpeuple, fouleG2992
- ἸσραήλIsraëlG2474
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.