Nouveau Testament · grec
Actes 13:47
« Car ainsi nous l'a ordonné le Seigneur: Je t'ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre. »
Louis Segond 1910
οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς
Mot à mot
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐντέταλταιcommanderG1781
- ἡμῖνje, moiG1473
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- Τέθεικάmettre, placer, établirG5087
- σεtu, toiG4771
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- φῶςlumièreG5457
- ἐθνῶνnation, peuple, gentilsG1484
- τοῦle, la, les (article)G3588
- εἶναίêtre, existerG1510
- σεtu, toiG4771
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- σωτηρίανsalut, délivranceG4991
- ἕωςjusqu'à, jusqu'à ce queG2193
- ἐσχάτουdernier, à la finG2078
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.