Nouveau Testament · grec
Actes 13:7
« qui était avec le proconsul Sergius Paulus, homme intelligent. Ce dernier fit appeler Barnabas et Saul, et manifesta le désir d'entendre la parole de Dieu. »
Louis Segond 1910
ὃς ἦν σὺν τῷ ἀνθυπάτῳ Σεργίῳ Παύλῳ ἀνδρὶ συνετῷ οὗτος προσκαλεσάμενος Βαρναβᾶν καὶ Σαῦλον ἐπεζήτησεν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἦνêtre, existerG1510
- σὺνavecG4862
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἀνθυπάτῳproconsulG446
- ΣεργίῳSergiusG4588
- ΠαύλῳPaul (l'apôtre)G3972
- ἀνδρὶhomme, mariG435
- συνετῷintelligent, prudent, sageG4908
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- προσκαλεσάμενοςappelerG4341
- ΒαρναβᾶνBarnabasG921
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΣαῦλονSaulG4569
- ἐπεζήτησενchercherG1934
- ἀκοῦσαιécouter, ouïrG191
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.