Nouveau Testament · grec
Actes 13:9
« Alors Saul, appelé aussi Paul, rempli du Saint Esprit, fixa les regards sur lui, et dit: »
Louis Segond 1910
Σαῦλος δέ ὁ καὶ Παῦλος πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς αὐτὸν
Mot à mot
- ΣαῦλοςSaulG4569
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΠαῦλοςPaul (l'apôtre)G3972
- πλησθεὶςremplir, accomplirG4130
- πνεύματοςesprit, EspritG4151
- ἁγίουsaint, consacréG40
- ἀτενίσαςregarder fixementG816
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.