Nouveau Testament · grec
Actes 14:13
« Le prêtre de Jupiter, dont le temple était à l'entrée de la ville, amena des taureaux avec des bandelettes vers les portes, et voulait, de même que la foule, offrir un sacrifice. »
Louis Segond 1910
ὅ τε ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ ὄντος πρὸ τῆς πόλεως ταύρους καὶ στέμματα ἐπὶ τοὺς πυλῶνας ἐνέγκας σὺν τοῖς ὄχλοις ἤθελεν θύειν
Mot à mot
- ὅle, la, les (article)G3588
- τεet, tous deuxG5037
- ἱερεὺςprêtre, sacrificateurG2409
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΔιὸςZeusG2203
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ὄντοςêtre, existerG1510
- πρὸavantG4253
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πόλεωςville, citéG4172
- ταύρουςbœufG5022
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- στέμματαcouronne, guirlandeG4725
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πυλῶναςgrande porteG4440
- ἐνέγκαςporter, apporterG5342
- σὺνavecG4862
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ὄχλοιςfouleG3793
- ἤθελενvouloir, désirerG2309
- θύεινsacrifier, immolerG2380
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.