Nouveau Testament · grec
Actes 14:16
« Ce Dieu, dans les âges passés, a laissé toutes les nations suivre leurs propres voies, »
Louis Segond 1910
ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν
Mot à mot
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- παρῳχημέναιςpasser, s'en allerG3944
- γενεαῖςgénérationG1074
- εἴασενpermettre, laisserG1439
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἔθνηnation, peuple, gentilsG1484
- πορεύεσθαιaller, voyagerG4198
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ὁδοῖςchemin, route, voieG3598
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.