Nouveau Testament · grec
Actes 14:21
« Quand ils eurent évangélisé cette ville et fait un certain nombre de disciples, ils retournèrent à Lystre, à Icone et à Antioche, »
Louis Segond 1910
Εὐαγγελισάμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην καὶ μαθητεύσαντες ἱκανοὺς ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ εἰς Ἰκόνιον καὶ ⸁εἰς Ἀντιόχειαν
Mot à mot
- Εὐαγγελισάμενοίannoncer la bonne nouvelle, évangéliserG2097
- τεet, tous deuxG5037
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πόλινville, citéG4172
- ἐκείνηνcelui-là, cetG1565
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μαθητεύσαντεςfaire des disciplesG3100
- ἱκανοὺςsuffisant, digneG2425
- ὑπέστρεψανretourner, revenirG5290
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ΛύστρανLystreG3082
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἸκόνιονIconiumG2430
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ⸁εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἈντιόχειανAntiocheG490
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.