Nouveau Testament · grec
Actes 15:11
« Mais c'est par la grâce du Seigneur Jésus que nous croyons être sauvés, de la même manière qu'eux. »
Louis Segond 1910
ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ πιστεύομεν σωθῆναι καθ’ ὃν τρόπον κἀκεῖνοι
Mot à mot
- ἀλλὰmais, cependantG235
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῆςle, la, les (article)G3588
- χάριτοςgrâce, faveurG5485
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἸησοῦJésusG2424
- πιστεύομενcroire, avoir foiG4100
- σωθῆναιsauver, délivrer, guérirG4982
- καθ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ὃνqui, que, lequelG3739
- τρόπονvoie, manièreG5158
- κἀκεῖνοιet lui, elle, celaG2548
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.