Nouveau Testament · grec
Actes 15:14
« Simon a raconté comment Dieu a d'abord jeté les regards sur les nations pour choisir du milieu d'elles un peuple qui portât son nom. »
Louis Segond 1910
Συμεὼν ἐξηγήσατο καθὼς πρῶτον ὁ θεὸς ἐπεσκέψατο λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν λαὸν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
Mot à mot
- ΣυμεὼνSiméon, SimonG4826
- ἐξηγήσατοexpliquerG1834
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- πρῶτονpremier, avantG4413
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἐπεσκέψατοvisiter, examiner, choisirG1980
- λαβεῖνprendre, recevoirG2983
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἐθνῶνnation, peuple, gentilsG1484
- λαὸνpeuple, fouleG2992
- τῷle, la, les (article)G3588
- ὀνόματιnom, caractèreG3686
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.