Nouveau Testament · grec
Actes 15:26
« ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus Christ. »
Louis Segond 1910
ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
Mot à mot
- ἀνθρώποιςhomme, être humainG444
- παραδεδωκόσιlivrer, remettreG3860
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ψυχὰςâme, vieG5590
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ὀνόματοςnom, caractèreG3686
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.