Nouveau Testament · grec
Actes 15:27
« Nous avons donc envoyé Jude et Silas, qui vous annonceront de leur bouche les mêmes choses. »
Louis Segond 1910
ἀπεστάλκαμεν οὖν Ἰούδαν καὶ Σιλᾶν καὶ αὐτοὺς διὰ λόγου ἀπαγγέλλοντας τὰ αὐτά
Mot à mot
- ἀπεστάλκαμενenvoyer, renvoyerG649
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἸούδανJudas, JudaG2455
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΣιλᾶνSilasG4609
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- λόγουparole, raison, discours (logos)G3056
- ἀπαγγέλλονταςannoncer, rapporter, raconterG518
- τὰle, la, les (article)G3588
- αὐτάlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.