Nouveau Testament · grec
Actes 15:8
« Et Dieu, qui connaît les coeurs, leur a rendu témoignage, en leur donnant le Saint Esprit comme à nous; »
Louis Segond 1910
καὶ ὁ καρδιογνώστης θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς δοὺς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καθὼς καὶ ἡμῖν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- καρδιογνώστηςconnaisseur du cœurG2589
- θεὸςDieuG2316
- ἐμαρτύρησενrendre témoignage, attesterG3140
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- δοὺςdonner, accorderG1325
- τὸle, la, les (article)G3588
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἅγιονsaint, consacréG40
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡμῖνje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.