Nouveau Testament · grec
Actes 15:9
« il n'a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs coeurs par la foi. »
Louis Segond 1910
καὶ οὐθὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐθὲνpersonne, rien, nulG3762
- διέκρινενdiscerner, hésiterG1252
- μεταξὺentre-tempsG3342
- ἡμῶνje, moiG1473
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τῇle, la, les (article)G3588
- πίστειfoi, croyance, fidélitéG4102
- καθαρίσαςnettoyerG2511
- τὰςle, la, les (article)G3588
- καρδίαςcœurG2588
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.