Nouveau Testament · grec
Actes 16:25
« Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient. »
Louis Segond 1910
Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σιλᾶς προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι
Mot à mot
- Κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὸle, la, les (article)G3588
- μεσονύκτιονminuitG3317
- ΠαῦλοςPaul (l'apôtre)G3972
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΣιλᾶςSilasG4609
- προσευχόμενοιprierG4336
- ὕμνουνchanterG5214
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεόνDieuG2316
- ἐπηκροῶντοécouterG1874
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- οἱle, la, les (article)G3588
- δέσμιοιprisonnierG1198
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.