Nouveau Testament · grec
Actes 16:5
« Les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour. »
Louis Segond 1910
αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ’ ἡμέραν
Mot à mot
- αἱle, la, les (article)G3588
- μὲνd'une part, certesG3303
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἐκκλησίαιassemblée, égliseG1577
- ἐστερεοῦντοaffermirG4732
- τῇle, la, les (article)G3588
- πίστειfoi, croyance, fidélitéG4102
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπερίσσευονsurpasser, abonderG4052
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἀριθμῷnombreG706
- καθ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ἡμέρανjourG2250
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.