Nouveau Testament · grec
Actes 17:20
« Car tu nous fais entendre des choses étranges. Nous voudrions donc savoir ce que cela peut être. »
Louis Segond 1910
ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι
Mot à mot
- ξενίζονταaccueillir comme hôte, loger, trouver étrangeG3579
- γάρcar, en effetG1063
- τιναquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- εἰσφέρειςintroduireG1533
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἀκοὰςouïe, oreilleG189
- ἡμῶνje, moiG1473
- βουλόμεθαvouloir, désirerG1014
- οὖνdonc, alorsG3767
- γνῶναιconnaître, apprendreG1097
- τίναqui, quel, quoiG5101
- θέλειvouloir, désirerG2309
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- εἶναιêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.