Nouveau Testament · grec
Actes 17:9
« qui ne laissèrent aller Jason et les autres qu'après avoir obtenu d'eux une caution. »
Louis Segond 1910
καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν ἀπέλυσαν αὐτούς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λαβόντεςprendre, recevoirG2983
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἱκανὸνsuffisant, digneG2425
- παρὰauprès de, devantG3844
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἸάσονοςJasonG2394
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῶνle, la, les (article)G3588
- λοιπῶνreste, résiduG3062
- ἀπέλυσανlibérerG630
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.