Nouveau Testament · grec
Actes 18:13
« en disant: Cet homme excite les gens à servir Dieu d'une manière contraire à la loi. »
Louis Segond 1910
λέγοντες ὅτι Παρὰ τὸν νόμον ἀναπείθει οὗτος τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν
Mot à mot
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Παρὰauprès de, devantG3844
- τὸνle, la, les (article)G3588
- νόμονloi, règleG3551
- ἀναπείθειpersuader, inciterG374
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπουςhomme, être humainG444
- σέβεσθαιadorerG4576
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεόνDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.