Nouveau Testament · grec
Actes 18:19
« Ils arrivèrent à Éphèse, et Paul y laissa ses compagnons. Étant entré dans la synagogue, il s'entretint avec les Juifs, »
Louis Segond 1910
κατήντησαν δὲ εἰς Ἔφεσον κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ αὐτὸς δὲ εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν διελέξατο τοῖς Ἰουδαίοις
Mot à mot
- κατήντησανdescendre, arriverG2658
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἜφεσονÉphèseG2181
- κἀκείνουςet lui, elle, celaG2548
- κατέλιπενabandonner, laisserG2641
- αὐτοῦiciG847
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἰσελθὼνentrer, venir dansG1525
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- συναγωγὴνsynagogueG4864
- διελέξατοdiscuterG1256
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίοιςjuifG2453
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.