Nouveau Testament · grec
Actes 18:22
« Étant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué l'Église, il descendit à Antioche. »
Louis Segond 1910
καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κατελθὼνdescendreG2718
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΚαισάρειανCésaréeG2542
- ἀναβὰςmonter, s'éleverG305
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀσπασάμενοςsaluer, acclamerG782
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐκκλησίανassemblée, égliseG1577
- κατέβηdescendreG2597
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἈντιόχειανAntiocheG490
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.