Nouveau Testament · grec
Actes 18:23
« Lorsqu'il eut passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples. »
Louis Segond 1910
καὶ ποιήσας χρόνον τινὰ ἐξῆλθεν διερχόμενος καθεξῆς τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ Φρυγίαν στηρίζων πάντας τοὺς μαθητάς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ποιήσαςfaire, accomplir, agirG4160
- χρόνονtemps, époqueG5550
- τινὰquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἐξῆλθενsortir, partirG1831
- διερχόμενοςtraverser, passer parG1330
- καθεξῆςaussitôt aprèsG2517
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ΓαλατικὴνGalateG1054
- χώρανrégion, paysG5561
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΦρυγίανPhrygieG5435
- στηρίζωνaffermir, établir fermementG4741
- πάνταςtout, chaque, tousG3956
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- μαθητάςdiscipleG3101
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.