Nouveau Testament · grec
Actes 18:4
« Paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des Juifs et des Grecs. »
Louis Segond 1910
διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας
Mot à mot
- διελέγετοdiscuterG1256
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- συναγωγῇsynagogueG4864
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- πᾶνtout, chaque, tousG3956
- σάββατονsabbat, semaineG4521
- ἔπειθένpersuaderG3982
- τεet, tous deuxG5037
- ἸουδαίουςjuifG2453
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- Ἕλληναςgrec, hellèneG1672
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.