Nouveau Testament · grec
Actes 19:23
« Il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du Seigneur. »
Louis Segond 1910
Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ
Mot à mot
- Ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὸνle, la, les (article)G3588
- καιρὸνtemps fixé, saison, moment opportunG2540
- ἐκεῖνονcelui-là, cetG1565
- τάραχοςtumulteG5017
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ὀλίγοςpetit, peuG3641
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ὁδοῦchemin, route, voieG3598
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.