Nouveau Testament · grec
Actes 19:24
« Un nommé Démétrius, orfèvre, fabriquait en argent des temples de Diane, et procurait à ses ouvriers un gain considérable. »
Louis Segond 1910
Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι ἀργυροκόπος ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν⸃
Mot à mot
- ΔημήτριοςDémétriusG1216
- γάρcar, en effetG1063
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ὀνόματιnom, caractèreG3686
- ἀργυροκόποςorfèvreG695
- ποιῶνfaire, accomplir, agirG4160
- ναοὺςtemple (le sanctuaire intérieur)G3485
- ἀργυροῦςd'argentG693
- ἈρτέμιδοςArtémisG735
- παρείχετοoffrir, fournirG3930
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- τεχνίταιςartisanG5079
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ὀλίγηνpetit, peuG3641
- ἐργασίαν⸃œuvre, métierG2039
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.