Nouveau Testament · grec
Actes 19:28
« Ces paroles les ayant remplis de colère, ils se mirent à crier: Grande est la Diane des Éphésiens! »
Louis Segond 1910
Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων
Mot à mot
- Ἀκούσαντεςécouter, ouïrG191
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- γενόμενοιdevenir, être fait, arriverG1096
- πλήρειςplein, rempliG4134
- θυμοῦaccès de colèreG2372
- ἔκραζονcrierG2896
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- Μεγάληgrand, importantG3173
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἌρτεμιςArtémisG735
- Ἐφεσίωνd'ÉphèseG2180
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.