Nouveau Testament · grec
Actes 19:3
« Il dit: De quel baptême avez-vous donc été baptisés? Et ils répondirent: Du baptême de Jean. »
Louis Segond 1910
εἶπέν τε Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε οἱ δὲ εἶπαν Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα
Mot à mot
- εἶπένdire, appeler, affirmerG3004
- τεet, tous deuxG5037
- Εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τίqui, quel, quoiG5101
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἐβαπτίσθητεbaptiser, immergerG907
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- Εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἸωάννουJeanG2491
- βάπτισμαbaptêmeG908
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.