Nouveau Testament · grec
Actes 19:36
« Cela étant incontestable, vous devez vous calmer, et ne rien faire avec précipitation. »
Louis Segond 1910
ἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν καὶ μηδὲν προπετὲς πράσσειν
Mot à mot
- ἀναντιρρήτωνincontestableG368
- οὖνdonc, alorsG3767
- ὄντωνêtre, existerG1510
- τούτωνcelui-ci, cette, cesG3778
- δέονlier, attacherG1210
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- κατεσταλμένουςapaiserG2687
- ὑπάρχεινêtre, existerG5225
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μηδὲνnul, rienG3367
- προπετὲςimpulsif, téméraireG4312
- πράσσεινfaire, agirG4238
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.