Nouveau Testament · grec
Actes 2:11
« Crétois et Arabes, comment les entendons-nous parler dans nos langues des merveilles de Dieu? »
Louis Segond 1910
Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι Κρῆτες καὶ Ἄραβες ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- ἸουδαῖοίjuifG2453
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσήλυτοιprosélyteG4339
- ΚρῆτεςCrétoisG2912
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἌραβεςArabeG690
- ἀκούομενécouter, ouïrG191
- λαλούντωνparler, s'exprimerG2980
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἡμετέραιςnotreG2251
- γλώσσαιςlangue, langageG1100
- τὰle, la, les (article)G3588
- μεγαλεῖαmagnifiqueG3167
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.