Nouveau Testament · grec
Actes 2:18
« Oui, sur mes serviteurs et sur mes servantes, Dans ces jours-là, je répandrai de mon Esprit; et ils prophétiseront. »
Louis Segond 1910
καί γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου καὶ προφητεύσουσιν
Mot à mot
- καίet, aussi, mêmeG2532
- γεvraiment, du moinsG1065
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- δούλουςesclave, serviteurG1401
- μουje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὰςle, la, les (article)G3588
- δούλαςservanteG1399
- μουje, moiG1473
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἡμέραιςjourG2250
- ἐκείναιςcelui-là, cetG1565
- ἐκχεῶverser, répandreG1632
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πνεύματόςesprit, EspritG4151
- μουje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προφητεύσουσινprophétiser, prédireG4395
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.