Nouveau Testament · grec
Actes 2:25
« Car David dit de lui: Je voyais constamment le Seigneur devant moi, Parce qu'il est à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé. »
Louis Segond 1910
Δαυὶδ γὰρ λέγει εἰς αὐτόν Προορώμην τὸν κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν ἵνα μὴ σαλευθῶ
Mot à mot
- ΔαυὶδDavidG1138
- γὰρcar, en effetG1063
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΠροορώμηνprévoirG4308
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
- ἐνώπιόνdevant, en présence deG1799
- μουje, moiG1473
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- παντόςtout, chaque, tousG3956
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- δεξιῶνdroite, côté droitG1188
- μούje, moiG1473
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἵναafin que, pour queG2443
- μὴne... pas, nonG3361
- σαλευθῶsecoue, exciteG4531
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.