Nouveau Testament · grec
Actes 2:27
« Car tu n'abandonneras pas mon âme dans le séjour des morts, Et tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption. »
Louis Segond 1910
ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐγκαταλείψειςabandonner, délaisserG1459
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ψυχήνâme, vieG5590
- μουje, moiG1473
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ᾅδηνHadèsG86
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- δώσειςdonner, accorderG1325
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ὅσιόνsaint, pieuxG3741
- σουtu, toiG4771
- ἰδεῖνvoir, regarderG3708
- διαφθοράνdestructionG1312
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.