Nouveau Testament · grec
Actes 2:31
« c'est la résurrection du Christ qu'il a prévue et annoncée, en disant qu'il ne serait pas abandonné dans le séjour des morts et que sa chair ne verrait pas la corruption. »
Louis Segond 1910
προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐγκατελείφθη εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν
Mot à mot
- προϊδὼνprévoirG4308
- ἐλάλησενparler, s'exprimerG2980
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀναστάσεωςrésurrectionG386
- τοῦle, la, les (article)G3588
- χριστοῦChrist, MessieG5547
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ἐγκατελείφθηabandonner, délaisserG1459
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ᾅδηνHadèsG86
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ἡle, la, les (article)G3588
- σὰρξchair, corps, nature humaineG4561
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἶδενvoir, regarderG3708
- διαφθοράνdestructionG1312
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.