Nouveau Testament · grec
Actes 2:32
« C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins. »
Louis Segond 1910
τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ θεός οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες
Mot à mot
- τοῦτονcelui-ci, cette, cesG3778
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
- ἀνέστησενse lever, ressusciterG450
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεόςDieuG2316
- οὗqui, que, lequelG3739
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- ἡμεῖςje, moiG1473
- ἐσμενêtre, existerG1510
- μάρτυρεςtémoinG3144
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.