Nouveau Testament · grec
Actes 2:9
« Parthes, Mèdes, Élamites, ceux qui habitent la Mésopotamie, la Judée, la Cappadoce, le Pont, l'Asie, »
Louis Segond 1910
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν
Mot à mot
- ΠάρθοιPartheG3934
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΜῆδοιMèdeG3370
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἘλαμῖταιÉlamiteG1639
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- κατοικοῦντεςhabite, demeureG2730
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ΜεσοποταμίανMésopotamieG3318
- ἸουδαίανJudéeG2449
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΚαππαδοκίανCappadoceG2587
- ΠόντονPontG4195
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἈσίανAsie MineureG773
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.